（旧公路 加州 １９７２年）
（加州 ＫＺＬ ３０３）
可怜的孩子
大热天的却没油了
女士，那是我的错
怎么说？
昨晚我喝醉了
我做了件蠢事
我惹上了麻烦
我偷了那辆卡车
去兜了一圈
酒鬼跟小偷？
爸爸，谁会不犯错呢？
你需要…
指引你的手
你需要家人
你需要…
叫做"爱"的东西
我得拍张照片
天啊！
不
史考提
史考提，过来，把相机拿过来
天啊！
别欺负史考提
来吧，宝贝，快起来 他们不是故意的
我的宝贝
你不介意吧？
事实上我…
纪念照
下流
笑一个
安静点，孩子们
别对我大叫
- 孩子们 - 别对我大叫
妈妈人呢？
该死
天啊！
- 天啊！老公，救救我 - 你这个大…
- 你这个下流的罪人 - 救命啊
- 救救我，老公 - 你这个下流的罪人
对，杀了他
你侮辱我的灵魂伴侣
给他好看，宝贝
对
- 通奸者 - 对
宝贝，为耶稣基督伸张正义
请原谅我，耶稣基督
宝贝，告诉他
我们得照 的意思去做
耶稣基督要我们涤净你
驱除污染你灵魂的恶魔
大混蛋
亲爱的上帝
如果是你的手让你犯了罪
把它砍掉
对，耶稣基督
如果是你的眼让你犯了罪
把它挖掉
笑一个 要拍照了
我感觉到充满了圣灵.史考提 太棒了
来吧，孩子们
要去了，孩子们
快把它捡起来
笑一个
什么？
我的天啊！
片名：《恐怖休息站２》
（欢迎归乡）
（德州阿盖尔，三十五年后）
看看他
我喜欢穿制服的男人
你从战场回来 不是为了跟你爸妈庆祝吧？
我以前会帮他写功课
对
天啊！
我不知道 十八个月会发生很多事
汤米，我知道我说了很多次
- 待会见 - 但我们以你为荣
谢谢爸妈
别担心，小弟
我会找到你的
那太疯狂了 好吧，我待会儿再来找你
这真的太棒了 但这些东西不该放在哪里
现在的人不在乎历史
你能帮我拿这个吗？
汤姆
欢迎你回来，大英雄
- 谢谢你，兄弟 - 是呀
怎么样？
来吧，告诉我，你中过弹吗？
你杀了人，挖出他们的心脏吗？
- 怎样？ - 以上皆是
对
你跟玛莉莲
又复合了？
当然
贾瑞德，你什么都不知道吧？
关于我弟弟的事？
不，我真的不知情，好吗？
杰斯跟尼科尔
一年前决定去好莱坞 之后他们失去了音讯
如果你不马上带我离开这里
我要去克伦宾
我明天出发
什么？去那里？
加州
我有十天的假 足以来回好莱坞
汤姆
宝贝，他们死了
我们不知道
尼科尔是我最好的朋友
她会打电话给我
你弟弟会打电话给你，对吧？
你觉得你能找到他们？ 警察跟家长都找不到他们
他们不是我
听着，杰斯是我弟弟
我一直都很照顾他
要不是我在国外
我一接到消息会马上去找他
我要你跟我一起去
我找到他了，来吧，大伙们
天啊！高中毕业后 我从来没有起得这么早过
这对你来说是件好事
总之今天我要到帕索 甚至是拉斯克鲁基思
遵命
不
拜托，不
不，汤姆，他不能跟我们去
我听到了
汤姆是我的好朋友 我只是想帮忙
你不是他的好朋友
不，我说他是我的好朋友 我无法控制汤姆要喜欢谁
- 譬如说喜欢你 - 我不在乎
路途遥远
- 我可以另外开一辆车 - 但那是辆垃圾
她会听到的
少来了，它可以撑过来
我知道它可以
如果它挂了，你也不能坐这辆车
如果它真的在路上挂了 你可以把我跟它埋在一起
没问题，我们出发吧
我跟杰克表哥谈过 他住在洛杉矶
我想他是最后跟杰斯有联络的人
- 他怎么说？ - S什么
杰斯要到他家寄宿
他说杰斯在旧公路打电话给他
我查过地图
根本没有旧公路
真奇怪
你在做什么？
自得其乐
你在做什么？
天啊！玛莉莲，我们会被拦捡
别那么呆了
我是美国陆军下士，甜心
你知道我被逮补的话 会发生什么事吗？
你为什么不过来 跟其他恐龙在一起呢？
我一点都不喜欢 跟其他恐龙在一起
如果它敢过来，我要吃掉它
我会那么做
（欢迎光临加州）
（旅馆）
他睡着了
也该是时候了
他从高中就不懂得要闭嘴
他愿意帮忙是件好事
你知道为什么他会跟来吧？
为什么？
贾瑞德从二年级开始暗恋尼科尔
他觉得如果能找到她 或许他会有机会跟她上床
- 少来了 - 我不是开玩笑的
玛莉莲
你很高兴我回来了吗？
你觉得呢？
你一定很难受
你一定很寂寞
如果我不在的时候你跑出去玩 我可以了解
我要你知道我是那么想的
别担心
我是个乖女孩
我到达拉斯买了一根按摩棒
用马克笔写下你的名字
- 不可能 - 真的
你想看吗？
我带来了
- 这家伙是谁？ - 我不知道
- 那是怎么一回事？ - 我不知道
快回床上来，那是命令
尼科尔
我来救你了
对
（检查引擎）
是我
我的车耗油速度 跟玛莉莲灌酒速度一样快
去你的，混蛋
等你跟汤姆玩完再说
喂
好吧，前面有加油站 我们在哪里停车
那是开玩笑的
我不觉得好笑
他没有恶意
我才不是酒鬼
他没有那么说
你觉得呢？
最好不要聊这个
来吧，孩子们
来吧
你好吗？
我不知道
听着，我们要去加州
我朋友要去加油
我们也该加油
这是自助式加油站
没必要我不会碰加油枪
那会导致睾丸癌
你要的油就在哪里
洗手间在 ?
试试我们的点心吧
大家都爱吃的美食
- 呃… - 我会付钱的
听着，我们在找人
或许他们一年前来过这里
他们开蓝色敞篷车要到好莱屋
那个男孩是我弟弟
说不定你记得
来吧，汤米，我们快离开这里
对
我记得
我记得他们
年青的梦想家跟恋人
到西岸寻找新未来
但是他们…
我记得他们
我对他们的记忆 像是黏在椅子下的口香糖
年轻
那么年轻
但是…
只要二十二块九五
我什么事都会告诉你
天啊！
汤姆，我们能走了 吗？
告诉我你知道什么
他们迷路了
树林里的宝贝
羊入虎口
我试过了
我试着警告他们
真的
我发誓我警告过他们
你跟他们说了什么？
我跟他们说，我看过很多可怕的事 他们最好小心一点
不然们会惹祸上身
杰斯怎么说？
我弟弟说了什么？
他要我回家吃自己
那个点子还不错
这是她的
我发誓这是…
这是尼科尔的
我记得这是她在游乐场赢的奖品
那时候我们十一岁
你记得吗？
对，我记得
你真是个混蛋
你在那里发现这个？
我不知道
那里？
你在那里发现这个？
你知道吗？我想起来了
我知道
我…
一年前我在旧公路发现它
什么旧公路？
地图上没有旧公路
你一定知道它在那里？
你能告诉我吗？
没问题
往那边走一里远
你不会错过的
多少钱？
免费
谢谢
汤姆，来吧
（加州 ＫＺＬ ３０３）
最勇敢的人是谁？ 贾瑞德是最勇敢的人
是我，我得停车
该死，贾瑞德，别说你要加油
不，我得去方便一下
你说得太详细了
对不起
那真是可怕
（休息站 两英里）
我们快到休息站了 刚刚我看到路标
我等不及了
我早餐吃坏了肚子 我会追上你们的
天啊！该死
该死
（休息站）
下一个休息站有数英里远
我想他们会在这里休息
对，我很了解尼科尔 她不会在路边随便尿尿
- 汤姆 - 什么事？
没事
（洗手间）
该死
超该死
克林贡，太棒了
搞什么？
搞什么？该死
先生
里面有人
天啊！
该死
天啊！
里面有人
我快好了，我发誓
（协寻失踪人口）
贾瑞德跟我们会合后 我们能去找汽车旅馆吗？
我得享受一下迷你吧服务
好吧，我要去洗手间
（杰斯希特斯）
（女厕）
汤米
你没事吧？
（他们都是活该）
杰斯
我很抱歉，杰斯
我很抱歉
你在叫杰斯吗？
尼科尔
搞什么？
（ＫＺＬ ３０３）
"尼科尔"？我的天啊！
搞什么？
汤姆
我不喜欢这样
该死
快点
真是太好了
我是贾瑞德
你们听到了吗？
我是贾瑞德，请回答
谢谢你让我搭便车
天啊！
尼科尔
你是怎么了？
已经过了一年
你们音讯全无
你看起来糟透了
发生了什么事？
黄色卡车
司机…
他拉着我上公交车
你是谁？
你惹上大麻烦了
你知道吗？
你听到了吗？
看着我，混蛋
你在做什么？
你觉得这是怎么一回事？
你对我弟弟做了什么？混蛋
快回答我，人渣
我要你回答我
搞什么？
好吧
来吧
让我看看
（ＫＺＬ３０３）
- 那是什么意思？ - 我想念你
真的吗？
我也想你
我一直都很想你
自从六年级
你坐在我身边
我一直都很喜欢你
我以为你爱我
当然，我做梦都想不到
你跟我会在一起
杰斯
他是好人
他真的是好人
汤姆跟玛莉莲正在找他
我为了找你才跟来
对你做出这些事的人是个混蛋
抱歉我出言不逊
我会杀了他
那个司机 我们得为他对你做的事杀了他
洗手间的事吗？
不，比起他对你做的事 那不算什么
我们会杀了他
我们得先送你去医院
- 然后去报警 - 不
我试过报警，什么方法都试过
你还不明白吗？
终点
终点…
尼科尔
别激动，来吧
我会保护你
杰斯
你知道我们该怎么办吗？ 我们得先离开
汤姆跟玛莉莲在找我们
他们在休息站
嘿
混蛋
听我说
我是美国陆军下士
他们会来找我
他们会逮到你
你的麻烦大了
你懂吗？
你最好快放了我 现在就放
我在跟你说话
我弟弟来过这里吧？
我弟弟杰斯
你伤害了他，对吧？
告诉我，大混蛋
你杀了我弟弟吗？
告诉我
你最好杀了我，混蛋
你休想
你听到了吗？
不
我会杀了你，不
该死
我会杀了你
杰斯
我是贾瑞德
杰斯
我是贾瑞德
杰斯
尼科尔
杰斯
天啊！
他也抓走了汤姆
他将汤姆拖到公交车上
什么？
终点
终点…
尼科尔
天啊！
尼科尔
尼科尔，什么？
好吧
一定会没事的
该死
该死，你让我失望了，破车
到目前为止这趟旅行逊透了
拜托
谢谢
我的车子抛锚了
我很臭，对不起
我掉到…
有个人要杀我，我…
- 棒冰？ - 我不吃，谢谢
今天天气真热
有冰冰的东西吸是件好事
收下吧，孩子
当然
史考提，棒冰
谢谢你，史考提
好了，那真的很棒吧？
你说有人要杀你？
对
这家伙开着黄色大卡车
黄色卡车？
你有看到司机吗？
- 你看到了吗？ - 没有
这跟《飙风天王》差不多
那么你一定是罪人，孩子
不然他不会追着你跑
- 他也是罪人 - 什么？
开着卡车的司机？
他跟你一样曾是个罪人
通奸者
他的灵魂是那么黑暗
- 我们涤净了他 - 他得到报应
后来他报复我们
听着，我只知道有个混蛋要杀我
嘿，我想我们快到休息站了
请让我下车，我要去找我朋友
他会喜欢你的，孩子
你是个肮脏的孩子，对吧？
肮脏的孩子需要涤净
只会痛一下
什么东西只会痛一下？
你在胡说什么？ 什么东西只会痛一下？
给他看看，孩子们
如果是你的眼睛让你犯了罪 把它挖掉
谢谢你们让我搭便车，怪胎
贾瑞德，你在做什么？ 他们能让我们搭便车
我可不那么认为，他们是一群怪胎
我不在乎，我只想离开这里
- 汤姆人呢？ - 他不见了
你说他不见了是什么意思？
我去上洗手间，出来的时候
汤姆跟车子都不见了
- 那真的很奇怪 - 对
不只是那样
我不能进去，这是女厕
你该不会突然变成乖宝宝了吧？ 贾瑞德
我不知道女生也这么脏
好吧，听我说
我想这不是现在留下来的 这是以前的模样
你是什么意思？
我刚进来时墙璧非常乾净
我以为我看到尼科尔了，好吗？
我在这间厕所看到她的签名
你看看
贾瑞德，你看看
你觉得呢？ 我是喝醉了有幻觉吗？
我不会那么想
我也看到她了
该死
怎么了？
怎么了？我们见鬼了
- 这有那么难相信吗？ - 这是鬼厕所吗？
贾瑞德，我只相信我看到的事
好吧？这间厕所跟尼科尔一样真实
她是那么真实，伸出手就能摸到她
你了解我的意思
你干嘛脸红？小混蛋
天啊！你摸到她了 你对她做了什么？
那不关你的事
你终于跟她上床了 只不过她是个鬼
我不想谈
这是个人隐私
等一下 她跟你说汤姆在公交车里？
- 那是什么意思？ - 我不知道
她写着有个疯子抓走杰斯
那个司机
- 或许公交车是他的游乐场 - 有可能
她没说它在那里？
"终点"
她只说"终点"
我们得找到那辆公交车救出汤姆
不，等一下，我们得在这里等
等到有 人出现帮我们报警
那间加油站，记得吗？ 那个疯狂的老头
- 我们可以走到哪里 - 不，那有六十英里远
来吧，往这边走
只要绕过这些山丘，它就在那边
跟我说你不是想要健行
现在是三更半夜
别那么胆小
我不是胆小，野外有蛇
还有狼人
还有噬血僵尸食人魔 天知道还有什么东西
该死
玛莉莲，这一定还有别的解释
- 譬如说呢？ - 好吧
或许这是集体精神错乱
你跟我都被催眠了
听我说，贾瑞德，闭嘴
我可以那么做，没问题
- 贾瑞德，天啊！ - 对不起
天啊！
就是那辆卡车
- 那是什么东西？ - 我在汤姆车上找到的，来吧
你打算怎么办？ 你要对那个司机开枪吗？
如果有必要的话
里面没有人
或许他跑掉了
不，或许他在里面，来吧
天啊！他杀了他
- 什么？ - 天啊！
该死，你吓坏我了，混蛋
你才是混蛋
- 你们吵醒我了 - 好吧，对不起
收银机没关
你们要什么尽管拿 别伤害我，好吗？
我们不是来抢劫的 我们想知D那个客人在那里
客人？我有客人？
- 他在那里？ - 我们也想知道
- 我想他抓走我男朋友了 - 他想在厕所里杀死我
- 你是在开玩笑 - 他不是在开玩笑
他没有来这里？你没看到他？
只有你们打扰我睡觉跟吃晚餐
别管晚餐了，他一定在附近
你有洗手间吗？
- 锁着，在后边外面 - 有电话吗？
我们的手机没电了
打公用电话吧
在车库里
喂
- 喂 - 警察局吗？
- 是警察局吗？ - 警察局
- 太棒了，我是贾瑞德舒诺兹 - 舒诺兹
我们在加州边界的加油站
我朋友跟我认为 我们的朋友被绑架了
朋友？被绑架？
对，他叫做汤姆
- 汤姆希特斯 - 汤姆
你那边真的是警察局吗？
- 你到底是谁？ - 汤姆
汤姆
- 汤姆 - 听着，混蛋
- 你知道这件事吗？ - 混蛋
是吗？去你的
汤姆在那里？你对他做了什么？
去你的
杰斯
- 杰斯 - 不
是我，杰斯
我是汤米，你的哥哥
是我
我找到你了，你这个小鬼
我就知道你没死
我不会让你死掉的
汤米，你是…
- 是你吗？汤米 - 杰斯
你是汤米吗？是你吗？
他做了什么？
- 你想找什么？ - 我不知道
这家伙的驾照跟行照 或许会有那辆公交车的地址
- 我建议你不要那么做 - 对
如果他回来了呢？
如果被他发现你在他车上乱翻 他生气的话该怎么办？
那正是我的用意
他一生气，你就杀了他
拜托
那是私人产物
快放回去
那个混蛋，他抓走了杰斯
他抓走了尼科尔，现在又抓走汤姆
玛莉莲
- 什么？ - 快来看
有血渍
- 天啊！ - 什么？
- 天啊！ - 贾瑞德，让我看一下
我在警匪节目看过 关于连续杀人魔的报导
他们会拿走战利品，他们有恋物癖
这跟性癖好一样
你说得对 或许他常常用这个打手枪
真恶心
天啊！
眼珠
- 眼珠 - 什么？
你在胡说什么？眼珠怎么了？
没事，我什么都不知道
他说我是罪人
司机？
不，牧师
牧师，他是谁？
我不知道，我想他为司机工作
我醒来时看到他们
牧师，牧师太太
跟他们的孩子
他带着一家人
欺负你？
他们会站在旁边祈祷
他们说他们是在帮我
帮你什么？
上天堂
他们打算怎么做？
我不知道他们什么时候来的 后来听到温尼贝戈语
- 温尼贝戈语？ - 那家人说的话
然后他会拿杂菜给我吃
我恨死杂菜了
- 然后… - 该死
司机拖着我来这里
牧师开始祈祷 他们开始折磨我
别骗我
你知道眼珠的事
试试我们的零嘴，很好吃
大家都喜欢
你知道这条路上发生的事
我相信你知道这个司机
他在那里跟他要什么，你得告诉我
不，我发誓
快告诉我
把你知道的事都说出来 不然我会杀了你
你懂吗？
我试着警告他们
他听到了
他知道
我得非常小心
- 他是谁？ - 他不是人
他是鬼
有个古老的印第安传说
如果你下葬时没有眼珠
你会被诅咒成为孤魂野鬼
无处可归，迷惑，永不超生
你说那个司机是鬼？
有人挖走他的眼珠？
那正是我的意思
有一天我试着找他的眼珠
我想找到它们，让他安息
让他安息？
烧了眼珠
烟会上升飘到天堂 他的鬼魂会跟上去
快点，我们得找到汤姆跟那辆公交车 你有可以用的车吗？
对
- 拖吊车 - 知道了
送我们到下一个城镇 我们得带警察过来
我不想这么说，我早跟你说过了
去开拖吊车
- 卡车在那里？ - 我不知道，贾瑞德
没有轮胎痕迹
鬼司机跟幽灵卡车
随便，我们得离开这里，那不重要
该死
等一下
如果他是鬼，你觉得…
来吧，大侦探 我们得去找神秘公交车
我想它是厢型车
先生
哈罗
我的天啊！
该死
他在附近，好吧
那边，他在哪里
你打到他了吗？
不，不是他，是加油站老板
那么这是谁？
贾瑞德
（麦瑟森郡）
你没事吧？
那是你的车
- 来吧，我们走 - 该死
我扶着你了
不
天啊！
好吧
他要你了解
- 了解什么？ - 你的工作
听着，请不要让他伤害我
不，你不懂吗？
不，他不要伤害你
他…
他要你伤害她
不
什么？
他觉得她是罪人
- 他要你涤净她 - 不
不，不行
他知道你的不忠，好吗？
她男朋友去打仗
她靠酒精寻找安慰
跟男人的陪伴
我不会伤害她
我就怕你会那么说
不，拜托
真希望手机能收到讯号
我等不及要打电话给妈
她一直都很难过
我每天都在想你
有一次我发誓我看到了你
我在巴瑞兹的检查哨站岗
它位于巴格达郊外
一辆车子经过，我看见你坐在后座
你无法想像那种感觉
你怎么会在伊拉克？
那还只是个孩子
穿着跟你一模一样的外套 红色的那一件
你该救我的
你是我哥哥，你该救我的
我救了你，小鬼
你在胡说什么？
贾瑞德，你不能那么做
天啊！
贾瑞德，你不能那么做
天啊！
贾瑞德，求求你，你不必这么做
- 你不必这么做 - 对不起
别逼他
贾瑞德，别这么做
- 对不起 - 贾瑞德，不
- 对不起 - 不，贾瑞德
我不能，我不能
- 我下不了手 - 去你的
贾瑞德，不
天啊！
我真的很抱歉
好吧
你没事吧？
我祈祷着你…
会来救我
- 你一直没来 - 你在胡说什么？
天啊！
杰斯
杰斯，撑着点
- 我送你去医院 - 你该救我的
什么？
杰斯
玛莉莲
- 玛莉莲 - 汤米
- 我来了，宝贝
- 你去过公交车吗？ - 对
- 你找到你弟弟了吗？ - 我弟弟死了
尼科尔也死了
他们抓走了贾瑞德，对不起
（ 加油站 餐点 ）
我们得找人来帮你
我没事，我们快回家吧，好吗？
- 天啊！ - 怎么了？
天啊！
就是这里 那就是尼科尔跟贾瑞德说的地方
终点
- 就是这里，我们该找一下 - 玛莉莲
- 它们一定在附近 - 什么？
- 他的眼珠 - 你到底在说什么？
那个司机，烧掉他的眼珠 我们就能消灭掉他
- 我得杀了这家伙 - 汤姆
汤姆
贾瑞德
贾瑞德，你是怎么了？
他的家人帮我做晚餐，是杂菜
听我说，好吗？贾瑞德
贾瑞德，听着
司机的眼珠…
看着我，它们就在附近
好吧，我们得找到它们 把它们烧了
贾瑞德，你负责这边
该死，我想我找到了
天啊！
- 有发现吗？ - 没有
我也是
你怎么烧掉别人的眼珠？
那应该可以
等一下，我该怎么点火？
- 等一下 - 贾瑞德，快去找
该死
搞什么？
- 他消失了 - 汤姆
- 什么？ - 他们在哪里，这是他们的照片
双胞胎
双胞胎拿走眼珠了
汤姆，小心
快开门
谢谢让我搭便车
汤姆
汤姆，宝贝一切都结束了
来吧
搞什么？
该死
或许他先走了
那不像他的作风
他的车子…
我一路开着它回来，感觉好怪
玛莉莲
我知道你吃了很多苦
我们做了对的事
我们阻止了坏人
即使这件事很疯狂
玛莉莲，别哭了
你该救我的
该死
你该救我的
我不敢相信
汤姆，救救我
玛莉莲
（速限五十英里）
导演:西恩帕帕齐安
编剧兼制片:约翰史班
制片:东尼克兰兹 丹尼尔米瑞克
制片:史帝夫艾克莱辛
主演:李察提尔曼
主演:洁西沃德
主演:葛拉汉诺瑞斯